Май
13

Google работает над новым сервисом переводов текстов

06.08.2008 04:31 wwwqq

Компания Google начала работу над новым сервисом по переводу текстов под названием Translation Center. Его основным отличием от уже существующего сервиса Google Translate является использование не машинного, а человеческого перевода.
Как правило, если человеку необходимо перевести сложный текст он оплачивает услуги фирмы, специализирующейся на этом, либо ищет знакомых, которые могут помочь ему бесплатно. Принцип работы Translation Center точно такой же, пользователь размещает на сайте текст, который необходимо перевести, при этом он может прибегнуть к платным услугам других участников сервиса, либо воспользоваться бесплатными услугами волонтеров.
Для того чтобы облегчить работу переводчиков, Google будет предоставлять широкий инструментарий для перевода, основанный на технологиях применяемых в сервисе Translate.

В данный момент Translation Center еще не начал свою работу, он доступен только через Google Trusted Tester Program, однако его полноценный запуск ожидается уже в ближайшее время.

http://itc.ua/node/32146?


07.08.2008 06:34 madbe

они еще и вики свою делают
Белый заработок для профессионалов. Инвайты в личке


07.08.2008 07:19 voodoo

Интересно как они будут следить за качеством бесплатных переводов


07.08.2008 07:24 voodoo

Сообщение от voodoo
Интересно как они будут следить за качеством бесплатных переводов я думаю такие будут только для того что бы наработать карму для платных, так что качество будет
Чистейшая СЕО-вода. Рекомендации лучших собаководов!


07.08.2008 07:44 voodoo

имхо это говорит о том, что гугль не может сделать качественный автоматический транслэйт

И сейчас они будут на базе сервиса собирать статистические данные как правильно переводят переводчики, может потом на основании этих данных крутить автоматический транслэйт
Последний раз редактировалось voodoo; 07.08.2008 в 07:53 Причина: добавлено


0